［張育菁／報導］蘭嶼近日西南氣流增強，風浪大得驚人。6月11日的貨船也因風浪過大而沒有過來，農會超市的生鮮蔬果，所剩無幾，想要補貨民眾也只好繼續等待好天氣的到來。不過今天開往後壁湖的客輪，仍然載送旅客返台。船在海上載浮載沉的樣子，不禁讓人替船上的旅客捏一把冷汗。

風浪之大，騎車在環島公路上時，海水隨著強勁的風力打上礁石、再濺到路上的行人與車輛，出門一趟，全身都佈滿了海水的鹹味；開車環島的時候不時的會感覺到車身晃動。據蘭嶼氣象站表示，颱風的停班停課標準是平均風速7級以上、最大陣風10級以上，而今日的平均風速為8級、最大陣風為10級。為了安全起見，出門的民眾還是得小心為妙！

to ka vangovangon do awawan,a vaci namen a makaikailian, a mapasaod so alag no kakanen, do sinamorangan no piavean.
「祈願在每一年，我們部落的人都舉行mivaci，祈求農作物豐收，在好月節初一的那天。」

根據台灣原住民族歷史語言文化大辭典的介紹，傳統雅美慶典中，儀式中除了言語的表達外，肢體語言的展現，更是詮釋儀式本身的文化內涵，小米祭 （mivaci）便是一例；它是屬於肢體語言中表現喜樂的氣氛及收成的豐碩。mivaci的文化展現，可以在apiavean（約國曆的6~7月），即好月節中舉行。若全部落的人集體墾種小米，這種全部落的人集體墾種小米叫mangoma。小米收成後，必舉行傳統mivaci，祈求年年農作物豐收；若沒有mangoma就不能舉行mivaci。mivaci的過程是：首先，有一名耆老帶領並吟唱祈求豐盛的傳統古謠，再舉起自己的杵打在臼中的小米上，接著，部落男子會圍圈輪流打小米。
過去的mivaci是屬於家族性，沒有所謂的「部落性」；家族成員在某一個地區，集中開墾一塊地來種植小米，待收成後，就在某家的庭院（inaorod），舉行家族性的mivaci。現代的mivaci，則是耆老、青年及民意代表為了發展蘭嶼觀光，吸引外地遊客前來欣賞，族人透過各部落立案之社區發展協會申請經費，規劃出精采的節目內容，創作「全村性」的mivaci活動，規模擴大，參與的人員較多，且活動內容多元，包括婦女的舞蹈表演、風味餐等。近來政府要求原住民各族群自行決議選擇一慶典作為放假日。蘭嶼鄉公所邀請鄉內六部落耆老商議訂定一個雅美節慶為放假日，結果會中一致通過piavean節為雅美族人之放假日。apiavean除了mivaci外，也是飛魚季結束捕撈期，加上蘭嶼各種果樹的豐收，apiavean成為雅美族人一年當中最豐收的月份，故apiavean月亦稱作收穫節。（撰述人：謝和英）

同時也提醒欲參加小米豐收祭的外地朋友，除了學習欣賞不同的文化，勿干擾儀式的進行之外，來蘭嶼住的不是問題，交通才是瓶頸。請先確定有買到船票或機票再預訂民宿，以免訂了房間後才發覺無法抵達而取消，反而讓其他能來的朋友訂不到民宿喔。

[張育菁/報導]朗島部落的飛魚季剛結束不久，部落裡的男人又可以開始拿起釣竿、魚槍捕底棲魚類食用。朗島部落謝清泉、李正雄在6月7日中午左右，於洞口處釣獲一條與人同高，目測約90台斤的稀有魚種—龍王鯛。李正雄說：「我們纏鬥了三小時，才把牠吊上岸。」兩人難掩興奮，立刻拿出墨汁，製作魚拓。

部落裡的親朋好友耳聞，也都前來幫忙清除魚麟，共享釣到大魚的喜悅。2010年朗島部落也曾經釣過破百台斤的龍王鯛。顧名思義，龍王鯛屬珊瑚礁魚類中最大的魚種。近年來由於缺乏保育以及海產文化盛行，龍王鯛在台灣海域已瀕臨滅絕，今日還能釣到這麼大的龍王鯛，實屬難得。

這是個寧靜的夜，連海浪也沉靜了下來，他或許知道，月圓之後是達悟族飛魚汛期的末梢，傍晚還有許多部落裡的機動船出海，我有些累，今夜我向海神請個休假。即使海浪平靜了，老海人也沉默了許多，或許身體殘廢的關係，不去捕飛魚，感覺這個季節的他，有些自卑，當他走經我家院，看了一眼我釣的大魚，此時他不僅走姿不好，下額的鬍鬚也全白了，歲月在他身上留下許多數不清固執的疑惑，他不再跟我說話，而我也不知要跟他說些什麼，即使我明天出海，捕的飛魚多寡，好似與他無干的感觸，如果時光倒回，我會極力的嚇阻他酗酒的，如今只好默認他的墮落。

［東清國小／提供］宏興閣皮影戲劇團關懷偏鄉學童，6月4日到蘭嶼鄉的東清國小表演皮影戲給當地學童欣賞，屆時將帶給東清國小的全體師生一場不一樣的光影饗宴。

宏興閣皮影劇團成立於民國91年，團長陳政宏曾拜師於藝師許福能師傅門下，因有感於現存皮影戲的過度守舊導致觀眾不斷的流失，遂決定投入此行業中，成立了「宏興閣皮影戲劇團」，獨創不同以往的「光影戲」，跳脫傳統的路線，來吸引更多的年輕的族群前往劇院欣賞。

這次宏興閣皮影戲劇團來到東清國小，除了將帶給這邊的學童一項傳統的表演藝術，讓許多看慣電視節目的學生首次近距離接觸到這項傳統藝術，也能結合課本所學，使學生更加了解皮影戲，而宏興閣獨創的光影戲手法，也能讓學生從另一種角度來欣賞皮影戲之美。

宏興閣皮影戲劇團還另外準備了幾具戲偶，讓學生除了能夠欣賞到皮影戲之外，還能親自下場去實際操作，體驗一下皮影戲的有趣之處，對於首次接觸到這項文化的雅美孩子來說，這將是深刻的一次異文化的驚喜與饗宴。