「島嶼的記憶」述蘭嶼、巴丹情 族人觀後反應佳
【張簡新卉∕報導】由族人張也海．夏曼拍攝的蘭嶼主題紀錄片「島嶼的記憶」，於10∕26晚間六點於蘭嶼中學的活動中心放映。影片本身獲得不少掌聲，電影放映後的座談會也相當熱烈。張也海‧夏曼除了和觀眾分享拍片心得外，還透露了下一步片的主題也將以蘭嶼人物為主。
「島嶼的記憶」全片是2013台灣國際民族誌影展的開幕片，影片內容由曾於1986前往巴丹群島，無意間促成兩島重新交流的顏福壽，與在當時跟他結為好友的Dominadnor Castillo，和選擇留在家鄉的蘭嶼林詩嵐、巴丹群島的ROGER兩組人所串起。導演張也海．夏曼跟著片中人物的角度，一同探討：兩個血源極為親厚、卻分處兩國而治的族群其相近∕相異之處，以及兩個族群在資本主義掛帥的社會中所面臨的衝擊，年輕人選擇在較大都會而言不便許多的故鄉待著，又對自己的故鄉有什麼樣的情感和期許？
「島嶼的記憶」拍出蘭嶼和巴丹群島的人民在生活方式有不少相似之處－除了傳統上以漁獵維生外，觀光業則是兩島年輕人主要的謀生方式；而醫療和生活資源不豐、交通不便等問題，也頗令兩地居民覺得頭大，更造成青壯年人口外移。片中也藉著顏福壽和Dominadnor Castillo的訪談點出：蘭嶼懸而未決的核廢料問題，和菲律賓貧富差距嚴重，是兩個島嶼最不同但同樣令人擔憂的事實。
張也海．夏曼在映後接受觀眾的訪問，分享了一些拍片甘苦談。他說，因為族語講得不是非常流利，在訪問耆老時必須先學會用母語發問，才能順利的溝通；訪問者對鏡頭有所恐懼或不能在言談中清楚表達出自己的意思都是拍片常遇到的難題。張也海．夏曼也透露，下一部紀錄片的主題將以自己的父母為主，將追憶：在當年，一位隨著國民政府遷播來台的外省兵與蘭嶼島上的姑娘，如何歷經文化背景差異和家長反對等種種障礙而結合。他笑稱，那或許可稱之為一部愛情片。
「第二屆部落電影院-IPIC原映」由原住民族文化事業基金會主辦，延續往年已露天放映的形式走訪台灣各地，邀請來自不同部落的導演以原民觀點記錄生點滴，並回到影片拍攝地放映，希望部落族人們在一次凝視自我身影。比較特別的是，團隊中的道武司先生特別在放映前幾天鼓勵、教導族人學習拍攝紀錄片，並於正片開始之前放映族人們的影像學習成果。短片中有部落老人吟唱的歌聲、孩童講著族語的童言童語、販賣麵食的族人熟練的動作…等，全由部落族人親自掌鏡，讓族人更有參與感，也體會到影像記錄帶來的魅力。
Loading...